GoPro telemetry data...

I have a GoPro Hero 7 black, and it will record GPS and other telemetry data. My question is...

Is there an easy (and preferably free) way to edit videos (on a Mac) so that I can include speed and such on the resulting videos? The no-longer-supported desktop version of GoPro Quik supposedly will do this, but when I add any gauges to the video, the video itself disappears--just a black screen, except for the gauges. All of the normal video editing software that I can find (Camtasia and PowerDirector, for example), don't deal with telemetry data.

So much more involved w fishing these days

Cameras batteries gps ffs etc is enough to make a person dizzy

Of course, it can be as simple or complex as you prefer. In any case, my question is really more of a general tech question and, if anything, it has more to do with sailing than fishing...